Editura Univers, founded in 1969, is one of Romania’s most prestigious publishing houses, with a focus on world literature. Since its inception, Univers has introduced Romanian readers to an extensive range of literary works from various cultures and languages, with a catalog that spans translations of renowned authors, classic novels, and contemporary fiction. The publishing house is known for its commitment to quality translations, offering Romanian audiences access to the literary voices of French, German, Italian, Spanish, English, and many other linguistic traditions.

In addition to world literature, Editura Univers also publishes works in philosophy, history, and the humanities, supporting intellectual exploration through diverse genres. Over the years, Univers has built a reputation as a cultural bridge between Romania and the world, fostering cross-cultural understanding through literature. The publishing house continues to evolve, embracing modern literary trends while maintaining its dedication to high-quality publishing standards.